Kawaramachi
Kawaramachi a été construit peu de temps après la construction du château de Sasayama. Il a prospéré en tant que quartier commerçant de la ville fortifiée de Sasayama. Des bâtiments de l’époque Edo (1600 à 1868) subsistent encore à Tambasasayama. Ils se caractérisent par un style appelé « Tsuma-iri ». Ces bâtiments servaient de boutiques et d’habitations pour les marchands. Ils donnent une bonne idéee de l’aspect de la ville fortifiée de Sasayama de l’époque d’Edo.
Le nom « Kawaramachi » est issue de l’histoire du lieu, lié à la rivière et à la zone riveraine (« Kawara » signifie bord de rivière en japonais et « Machi » signifie village ou quartier). Le cours de la rivière a été déplacé vers le sud pour construire le château de Sasayama ce qui a créé la zone de terre qui est devenue Kawaramachi et a prospéré en tant que porte d’entrée de Sasayama en venant de Kyoto.

L’excursion de Riku
Gare JR de Sasayamaguchi → arrêt de bus Hon-Sasayama → Rue des commerçants Kawaramachi Tsuma-iri → Houou Kaikan → Hakutoya → Sanctuaire Ojiyama “Makekirai” Inari → arrêt de bus Hon-Sasayama → Gare JR de Sasayamaguchi

Riku Kinga (陸勤華)
Je m’appelle Riku et je suis originaire de la province du Jiangsu en Chine. Je vis au Japon depuis 15 ans. Je suis mère de trois enfants et je travaille comme assistante linguistique auprès d’élèves d’écoles primaires chinoises. J’enseigne également le chinois et j’aide la ville de Tambasasayama en donnant des conseils pour promouvoir la ville.

Les points recommandés par Riku
Tambasasayama est surnommée « la petite Kyoto ». C’est un site touristique populaire pour qui recherchent le calme et la tranquillité. Récemment, le nombre de touristes étrangers (Hong Kong, de Taiwan, d’Europe, des États-Unis, …) a augmenté.
Le quartier de Kawaramachi abrite des bâtiments du XVIIe siècle. 400 ans après sa création, il est encore possible de ressentir l’atmosphère de spéciale de ce quartier.
J’aime particulièrement Kawaramachi au crépuscule. Lorsque les lumières sont tamisées et que le nombre de promeneur diminue, j’ai l’impression que la longue histoire de ce quartier a été ramenée à la vie pour que nous puissions en profiter.

Itinéraire type
1) Arrêt de bus Hon-Sasayama
↓ marche (3 minutes)
2) Houou Kaikan
↓ marche (2 minutes)
3) Hakutoya
↓ marche (9 minutes)
4) Sanctuaire Ojiyama Makekirai Inari

Houou Kaikan
Le Houou Kaikan a été construit en 1879. Le bâtiment était à l’origine une banque et a abrité, au fil des ans, plusieurs établissements bancaires : la « Banque Nantan », la « Banque 137 » et la « Banque Kobe ». En entrant dans le bâtiment, on peut imaginer la manière dont les services bancaires étaient organisés à cette époque. Actuellement, le bâtiment abrite le centre communautaire (maison de quartier) et sert également de salle d’exposition en divers occasions.
Le style architectural de ce bâtiment est appelé Hira-iri, une rareté dans cette rue où la plupart des bâtiments sont de style Tsuma-iri. Dans le style Hira-iri, l’entrée du bâtiment est construite parallèlement à la faitière (sur le long côté). Dans le style Tsuma-iri, l’entrée se trouve du côté du mur pignon.

Hakutoya
Hakutoya est un magasin qui marque un angle de la rue Kawaramachi et qui se fond parmi les autres bâtiments historiques.
Dès l’entrée, en regardant les objets présentés, vous verrez un ensemble d’articles ménagers relevant d’un goût exotique, spécialité de ce magasin d’antiquité contenant plus de 10 000 objets, poteries, couverts, vases, stylo, cahiers… des antiquités provenant aussi bien du Japon qu’importées d’outre-mer. Le magasin en est rempli, du sol au plafond, sur deux niveaux. Vous pourez partir en exploration en quête de votre article préféré, tout en savourant doucement l’atmosphère exotique et un peu surrané du lieu.

Le sanctuaire Inari « Makekirai » d’Ojiyama et le parc d’Ojiyama
En montant le long escalier en pierre qui passe sous l’alignement de Torii (portiques rouges) qui forment comme un tunnel sur la colline, vous arriverez au sanctuaire Inari d’Ojiyama, ainsi qu’au sanctuaire Inari Heizaemon, construit sur un dohyō (une arène) de sumo.
Le sanctuaire Inari d’Ojiyama est également appelé sanctuaire Makekirai, ou sanctuaire « déteste perdre ». La raison de ce nom réside dans une histoire qui se transmet depuis des générations à propos d’un souverain qui détestait perdre au sumo.
Au parc d’Ojiyama, vous pouvez profiter de différents paysages naturels selon la saison : au printemps, les cerisiers en fleurs, en automne les frondaisons des érables colorés. Au sommet du parc, Vous aurez également une maginfique vue panoramique sur l’ensemble de la ville de Tambasasayama.

Plus d’informations sur le sanctuaire Ojiyama “Makekirai” Inari
https://tourism.sasayama.jp/visit/foreigner_post/makekirai-inari-shrine/?archive_slug=places (English only)

Transports publics
Prenez la ligne JR Takarazuka (également appelée Ligne JR Fukuchiyama) jusqu’à la gare de Sasayamaguchi. Prenez ensuite le « Wing Shinki » bus jusqu’à l’arrêt Hon-Sasayama.

Horaires